有些人天生臉上就總是掛著微笑(蒙娜麗莎?),每次看到那幅畫,不對,是那個笑咪咪的人,自己的心情也變得很好,充滿著幸福洋溢的感覺。這種讓自己也感受到愉快,形容對方笑咪咪笑臉盈盈的擬聲語擬態語就是「にこにこ」。這個詞日本人真的非常常用,就如同中文常常形容一個人笑咪咪,在擬聲語擬態語中是基本中的基本,務必要記住。
「にこにこ」中文意思
微笑的樣子、令人愉悅的微笑、笑咪咪,笑臉盈盈。
「にこにこ」日本人常常這樣用
1. にこにこ。(無接續其他詞,直接說にこにこ)
2. にこにこ(と)笑う。
3. ニコニコする。
「にこにこ」使用例句
1. あの子はいつ会ってもニコニコしててどんどん好きになってしまう。
每次見到她,她都笑咪咪的,漸漸就喜歡上她了。
2. 今日ずっとニコニコ顔で何かいいいことがある?
今天一直笑咪咪的,是有什麼好事嗎?
3. 彼女はいつもにこにこしてて感じがいいです。
女朋友一直都笑咪咪的,所以看到她很開心。
留言