為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【くすくす】中文意思?噗哧笑出來用法3選|擬聲語擬態語

【くすくす】中文意思?噗哧笑出來用法3選

在中文裡面,在形容笑聲時,有「哈哈」、「呵呵」、「嘻嘻」、「科科」、「噗哧」等笑法。而在日文的擬聲語擬態語中也有類似分別,這次介紹的「くすくす」就類似中文的「噗哧」。例如:在路上看到有人褲子拉鍊沒拉或穿著吊牌沒剪的衣服(我還真幹過這種蠢事)時,會噗哧的不小心笑出來,這種就可以說くすくす。我在Twitter上還看到有人會打くすくすくすくす😂

「くすくす」的中文意思

噗嗤,忍不住小聲地笑出來。

「くすくす」日本人常常這樣用

  1. くすくす。(無接續其他詞,直接說くすくす,如同噗哧)
  2. くすくす(と)笑う。
  3. ついくすくす笑う。
  4. 思わずくすくす笑う。

「くすくす」的使用例句

1. こんなダサい(ふく)ている(かれ)て、くすくすわら)てしまった。

看到他穿這麼俗的衣服,噗嗤地笑了出來。

2. (まん)()(ながら、くすくすわら)()いる。

邊看漫畫邊噗哧地笑。

3. 2(さい)子供(こども)が「COSTCO」を「トイト」に発音(はつおん)したのをいて、ついくすくすわらした。

聽到2歲的小孩把COSTCO的發音說成TOITO,不小心笑了出來。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました