【くどくど】中文意思？囉哩巴嗦嘮嘮叨叨地唸不停｜擬聲語擬態語

交往了多年的女友，常常脾氣不好就說我以前哪裡做錯，嘮嘮叨叨地很不滿的一直舊事重提。但明明我都為她改了許多她不喜歡的＂壞＂習慣，還是一直念個不停。這時候的囉哩八說的樣子就可用「くどくど」。這個擬聲擬態語的用法就跟中文差不多，若「一直碎念」前面再加上「囉囉嗦嗦、嘮嘮叨叨」變成「囉囉嗦嗦一直碎念」就可以讓聽者在感受上更有畫面。

「くどくど」中文意思

副詞（～と）
令人厭煩的一直重複說。囉囉嗦嗦、嘮嘮叨叨、喋喋不休。

「くどくど」日本人常常這樣用

1. くどくど言う：嘮嘮叨叨地說
2. くどくど説教する：嘮嘮叨叨地說教

「くどくど」使用例句

1.　小(ちい)さいい頃(ころ)からお母さんはくどくど説教(せっきょう)してくる。

從小時候開始我媽就常常對我說教。

2.　彼女(かのじょ)がよく昔(むかし)の出来事(できごと)をくどくど言(い)う、マジで当惑(とうわく)する。　

女友常常一直舊事重提，真的是不知如何是好。

3.　近所(きんじょ)のお婆(ばあ)さんたちはまた公園(こうえん)で井戸端会議(いどばたかいぎ)をしてくどくど旦那(だんな)さんと息子(むすこ)の嫁(よめ)の悪口(わるくち)を言(い)ってる。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

附近的歐巴桑們常常在公園裡聊八卦說是非，喋喋不休地罵著自己的老公跟媳婦。:D

4.　あのお爺(じい)さんは昔話(むかしばなし)ばっかり何回(なんかい)もくどくど若者(わかもの)に説教(せっきょう)する。若者(わかもの)にしたら、ただの前向(まえむ)きにできないお爺(じい)さんだと思(おも)うしかない。

那個老伯伯一直嘮嘮叨叨對年輕人說教，不停地提往年事蹟。但對年輕人來說，不過就是個無法向前看的老頭。:D

文章單字

單字	讀音	中文
当惑	とうわく	不知如何是好
井戸端会議	いどばたかいぎ	主婦間的閒話家常
昔話	むかしばなし	舊事
前向き	まえむき	朝前看、向前看