每次過年回老家，爸媽的愛都展現在年菜和桌上的零食，滿滿的食物，放縱的大口吃大口喝，結果就是一個過年胖了個5公斤，穿上7天前的衣服每件都覺得要被撐爆了！這時候衣服要被撐爆的情況就是擬聲語擬態語中的「ぴちぴち」。
「ぴちぴち」中文意思
1. 衣服很緊感覺快被撐開的樣子。
2. 活潑有朝氣的年輕女生，通常是指青春期女生。
3. 魚彈跳有元氣的樣子。
「ぴちぴち」總共可使用在三個情境上，本篇介紹的是衣服很緊感覺快被撐開的樣子。
「ぴちぴち」日本人常常這樣用
1. ぴちぴちする
2. ぴちぴちだ
3. ぴちぴちな
4. ぴちぴちはじける
「ぴちぴち」使用例句
1. 最近食べ過ぎて服がぴちぴちはじけそう。
最近吃太多了，衣服都要被撐爆了。
2. 巨乳だからシャツがぴちぴちだ。（変態か）
因為是巨乳，所以衣服都好緊。（變態,,Ծ‸Ծ,,）
3. ぴちぴちなヨガレギンスを着たら、メリハリのボディが見える。
一穿上緊緊的瑜珈褲，凹凸有致身材嶄露無遺。
留言