【がぶがぶ】中文意思？渴到不行猛地狂灌水｜擬聲語擬態語

剛運動完流了大量的汗，這時候只想喝大量的水。在日本的卡通裡面，常可以看到運動完的男生直接把嘴對著水龍頭猛地喝呀喝，這個渴到不行大口大口地灌水模樣就是「かぶかぶ」。題外話，貼著水龍頭這個動作日文是「蛇口に口をつける」。

「がぶがぶ」中文意思

1. 大口喝東西地樣子。咕嚕咕嚕。重音在第一個「が」。
2. 胃裡累積大量液體而發出的咕嚕咕嚕聲。重音在第二三四的「ぶがぶ」。

「がぶがぶ」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是：

副詞（～と）　な形容詞（～な）
大口大口喝東西地樣子。渴得不得了，大口大口灌水的模樣。

「がぶがぶ」日本人常常這樣用

1. がぶがぶ（と）飲む（咕嚕咕嚕地喝）

「がぶがぶ」使用例句

1.　ビールをかぶかぶ飲(の)むと、体(からだ)が壊(こわ)れてしまうよ。

不要大口大口地喝啤酒，身體會壞掉喔。

2.　運動(うんどう)の後(あと)、蛇口(じゃぐち)に口(くち)をつけてかぶかぶ水(みず)を飲(の)んだ。　

運動之後，貼著開啟水龍頭大口大口地喝水。

3.　喉(のど)が渇(かわ)きすぎて、水(みず)をかぶかぶ飲(の)んだ。渇(かわ)きをいやした。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

喉嚨好渴，大口大口地喝水。解渴了。

4.　こんな高価こうかなお酒さけをかぶかぶ飲のまないで、もったいないよ。

這麼高單價的酒不要大口大口喝，太浪費了。

文章單字

單字	讀音	中文
蛇口	じゃぐち	水龍頭
もったいない		浪費
渇き	かわき	口渴
癒す	いやす	解除、治療