【ひりひり】中文意思？吃到超辣料理喉嚨火熱般地痛｜擬聲語擬態語

吃到超辣料理，喉嚨跟嘴巴就像火燒般地痛到不得了，如果只說「喉が痛い」對方就無法體會到底是怎樣的痛，這時就加上擬聲擬態語「ひりひり」變成「喉がひりひり痛む」，就更能傳達，根本就是像火燒般痛到不行啊！！！

「ひりひり」中文意思

動詞（～する）　副詞（～と）
皮膚或舌頭灼熱般的刺痛。例如辣的食物讓舌頭辣得疼痛，皮膚因曬傷或擦傷而刺痛灼痛。

1.　激(げき)辛(から)カレーを食(た)べて、口(くち)と喉(のど)がひりひりする。

吃了超辣咖哩，嘴巴和喉嚨辣到不行。

2.　道(みち)でほかのバイクとぶつがって、ずっこけた。擦(す)りむいたところがひりひり痛(いた)んでる。　

在路上和別的摩托車相撞摔倒了。擦傷處很疼痛。

3.　先週(せんしゅう)太陽(たいよう)がぎらぎらしてた。一日(いちにち)海(うみ)で遊(あそ)んだ末、手足(てあし)が日焼(ひや)けして、ひりひり痛(いた)んだ。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

上週太陽都很大。一整天在海邊玩的結果，手腳都曬傷了，痛得不得了。

4.　美容(びよう)外科(げか)クリニックでスキンケアを受(う)けて、皮膚(ひふ)がひりひり痛(いた)んでる。でも回復(かいふく)したら、綺麗(きれい)になるので、その時(とき)まで、我慢(がまん)する。

在醫美診所接受皮膚保養的療程，皮膚現在刺痛刺痛。但是只要回復的話就會變得美美的，所以會忍耐到那時候。