擬聲擬態語 【こってり】中文意思？最愛拉麵濃厚湯頭｜擬聲語擬態語
味道濃郁、油膩。
去拉麵店時，點醬油或鹽味拉麵，都會覺得沒吃到日本拉麵的感覺，每次一定都會點一碗濃郁豚骨拉麵，而且最好是極極極濃，而且最愛有蒜味的！（狀態顯示口水直流）這種濃郁口味，若說「濃厚のうこう」就不太口語，不像日本人平常說法，日本人平常最常用的是擬聲擬態語中的「こってり」！
吃喝
擬聲擬態語 
擬聲擬態語 【もちもち】中文意思？珍珠麻糬的QQ有嚼勁，好吃｜擬聲語擬態語
彈力帶有些黏性的口感，常用在例如：麻糬、大福、珍珠。
身為台灣人，怎能不愛珍珠奶茶，珍珠的QQ有嚼勁食感，讓人抵抗不住誘惑。這種有嚼勁又Q彈，好像在彈撞牙齒般的美妙滋味，用日文來形容就是「もちもち」。「もちもち」念起來也有點像台語的麻糬「もあちー」，沒錯，台語的麻糬名稱是從日文來的，所以「もちもち」也適用在麻糬、大福。
擬聲擬態語 【ひりひり】中文意思？吃到超辣料理喉嚨火熱般地痛｜擬聲語擬態語
皮膚或舌頭灼熱般的刺痛。
吃到超辣料理，喉嚨跟嘴巴就像火燒般地痛到不得了，如果只說「喉が痛い」對方就無法體會到底是怎樣的痛，這時就加上擬聲擬態語「ひりひり」變成「喉がひりひり痛む」，就更能傳達，根本就是像火燒般痛到不行啊！！！
擬聲擬態語 【ちびちび】中文意思？好酒就是要小口小口珍惜著喝｜擬聲語擬態語
一點一點地、珍惜地。
難得犒賞自己，買了一瓶自己出生年份的高檔好酒，絕對不可能大口大口地喝，太浪費。一定要小口小口地慢慢品嘗享受箇中滋味，此時很珍惜、又很捨不得地小小口品嘗就是用擬聲擬態語的「ちびちび」形容。