重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【てきぱき】中文意思?職人般熟練俐落地處理|擬聲語擬態語

【てきぱき】中文意思?職人般熟練俐落地處理

在職場上,有些人就是能夠很有條理、不疾不徐地把事情處理的圓滿俐落,做事事半功倍真的很令人羨慕。日文裡面形容這種很能幹的人擬聲擬態語中就是「てきぱき」。

在網路上看到一個「てきぱき」的好記憶方式是轉成英文:

Take it! Pack it!(拿起來!包好!)

就是動作快整理好,笑瘋,連半濁音都一樣!

「てきぱき」中文意思

動詞(~する)副詞(~と)

熟練地、俐落地處理事情。主要指的是事物處理的手腕很好、做事很有要領、能夠整理整頓。

「てきぱき」日本人常常這樣用

  1. てきぱきする:做事俐落
  2. てきぱき(と)片付ける:收拾快速、俐落完成
  3. てきぱき(と)対応する:應對快速

「てきぱき」使用例句

1. なんでもてきぱきできる人に(あこが)れる。

很羨慕什麼都能熟練處理地人。

2. (とも)(ばたら)きママは毎日(まいにち)てきぱきさっさと家事(かじ)育児(いくじ)をこなすなんで、本当(ほんとう)尊敬(そんけい)してる。 

職業婦女每天熟練俐落地處理家事和育兒,真的很尊敬。

3. (先生(せんせい)生徒(せいと)会話(かいわ)体育(たいいく)(さい)生徒(せいと)(みな)さん、てきぱき(うご)いてくれてありがとうございました。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

(老師和學生的對話)體育季上,各位熟練俐落地動作,真的非常感謝。

4. お(きゃく)(さま)のクレームにてきぱき対応(たいおう)しないと、もしお(きゃく)(さま)がネットに投稿(とうこう)したら会社(かいしゃ)にもっと大きな(おおきな)損害(そんがい)になりかねません。

~かねない(N2文法)有可能造成~負面影響。

對於客戶的抱怨沒有熟練快速地處理,若客戶到網路發文,可能會對公司造成更大的損害。(現在網路太發達了,一不小心炎上就糟糕了)

文章單字

單字讀音中文
憧れるあこがれる憧憬
共働きともばたらき夫妻雙方都有工作
クレーム英語:claim。抱怨
~かねない(N2文法)有可能造成~負面影響

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました