【すらすら】中文意思？順暢地使用日語對談｜擬聲語擬態語

我在上線上日語課程時，老師們常常在自己的課程下面敘述，通過我的課程，您的日語一定可以「すらすら話せる/書ける」，也就是順暢無阻地說日文，順暢無阻地寫出文章。另外在形容考試閱讀、解題速度也快，順暢無阻的樣子也可以使用「すらすら」。

「すらすら」中文意思

副詞（～と）

講話、閱讀、書寫順暢無阻的樣子。「すらすら話す」與另一個常用來形容外語說得流利的擬聲擬態語「ぺらぺら」意思相同。

1.　練習(れんしゅう)を重(かさ)ねて日本語(にほんご)がすらすら喋(しゃべ)れるようになる。

持續地練習，日語也能夠順暢地說出來。

2.　A子(こ)は小説家(しょうせつか)だけあって、文章(ぶんしょう)をすらすら書(か)けた。　
⇒　だけあって：（N2文法）真不愧是、正因為。

A女不愧是小說家，文章輕輕鬆鬆地就寫出來了。

3.　この本(ほん)は優(やさ)しい日本語(にほんご)で書(か)いてるから、私(わたし)もすらすら読(よ)める。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

這本書用簡單的日語寫的，連我也可以順暢無阻地閱讀。

4.　さすが韓(かん)さんは口(くち)が達者(たっしゃ)だね。真面目(まじめ)な顔(かお)ででたらめをすらすら言(い)う。

韓先生不愧是能言善道的人，一臉正經地胡說八道。

5.　学生(がくせい)の時(とき)、教科書(きょうかしょ)の内容(ないよう)をすらすら覚(おぼ)えられて、すらすら解(と)ける人が羨(うらや)ましかった。

學生時期，很羨慕教科書的內容輕輕鬆鬆就記起來，輕輕鬆鬆就能解題的人。