【ぼそぼそ】中文意思？像蚊子一樣說話很小聲｜擬聲語擬態語

小朋友在家一條龍嘰嘰喳喳一直講、在外遇到陌生人就變一條蟲，說話小聲地跟蚊子一樣，只看到嘴巴在動，完全聽不到聲音，這時候的情況就是擬聲擬態語中的「ぼそぼそ」。「ぼそぼそ」這個單字由於是形容說話時的狀態，所以後面常接「言う/話す/喋る」等說話的動詞。

「ぼそぼそ」中文意思

動詞（～する）、副詞（～と）

「ぼそぼそ」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是小聲說話、滴滴咕咕。

ぼそぼそ言う/話す/喋る（小小聲地說話）

1.　モテたいなら、ぼそぼそと喋(しゃべ)るな！

想要受歡迎的話，就不要小小聲地說話！

2.　ぼそぼそ言(い)うな！聞(き)こえないよ！俺(おれ)は地獄(じごく)耳(みみ)じゃねよ！　

不要小小聲地說，聽不到！我又不是順風耳！

3.　面接(めんせつ)でぼそぼそと話(はな)したら、合格(ごうかく)できないよ。自信(じしん)を出(だ)して。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

面試小小聲地說話的話，不會合格喔，拿出自信吧。

4.　マスク警察(けいさつ)は道(みち)でぼそぼそと「マスクマスクマスクマスクマスク」って小(ちい)さい声で唱(とな)えるということはマジで怖(こわ)い。

口罩警察在街上一直用小小聲地念著「口罩口罩口罩口罩口罩口罩口罩口罩」，真是有夠恐怖。