重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【しくしく】中文意思?持續的隱隱作痛用法4選|擬聲語擬態語

【しくしく】中文意思?持續的隱隱作痛用法4選

在日本臨時身體不適,需要看醫生的時候,往往會因為到了醫院,只會用「痛い」形容,而沒辦法真正的傳達給醫生,到底現在狀態是多痛!而造成雙方困擾或認知誤差。當肚子一直覺得隱隱作痛、就可以使用しくしく。女性常見的膀胱炎疼痛也可以使用「しくしく痛む」形容。

「しくしく」中文意思

  1. 隱隱作痛、悶痛。常用在牙痛或肚子痛。
  2. 小聲微微的哭泣。

しくしく有兩種意思,本篇介紹的是抽痛的意思。關於在哭泣上面的しくしく,會開另一篇討論。

「しくしく」日本人常常這樣用

  1. しくしくする。
  2. しくしく痛む。

「しくしく」使用例句

1.  昨日(きのう)から()がしくしく(いた)む。

昨天開始胃就一直有點悶痛。

2. 2〜3日前(にちまえ)から尿管(にょうかん)がしくしく(いた)むんですが、膀胱炎(ぼうこうえん)かもしれないので検査(けんさ)をお(ねが)いします。

2~3天前開始尿管有點隱隱作痛,由於可能是膀胱炎,希望能檢查一下。

3. いつも生理(せいり)(とき)最初(さいしょ)三日間(みっかかん)(なか)がしくしくと(いた)む。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

生理期的疼痛每個人多少有些差異,描述詞彙也不同,詳細參考「しくしく」的補充說明。

一直以來生理期的前三天肚子很痛。

4.  妊娠(にんしん)(ちゅう)、お(なか)()って()はしくしくするし、(こし)(にぶ)(いた)むし、(しん)(ぞう)もどくどく、大変たいへんだ。

懷孕中,肚子很大胃有點隱隱作痛,腰也痛,心臟怦怦跳,好辛苦啊。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました