重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N4】~ことになる/~ことになった|JLPT

【N4】~ことになる/~ことになった|JLPT

中文意思

決定~。

① 事情自然而然地演變成某個結果。

② 相對於「ことにする」是人為決定,「ことになる」則是自然的演變結果。禮貌委婉的日本人即便是在個人決定的事務上,也有使用「ことになる」傾向,表達是自然而然的結果,非主觀決定。

③ 實際使用上以過去式「ことになった」較常見。

文法接續

動詞形 +
動詞ない形 +
ことになる

使用例句

1. (らい)(げつ)()(ほん)(しゅっ)(ちょう)することになった

下個月要去日本出差。

*是公司的決定,不是話者自己人為控制。

2. 5()(ねん)(こう)(さい)していたので、(かの)(じょ)(けっ)(こん)することになった

因為交往了5年,決定和女友結婚了。

*日本人特別在說明結婚時,會直接改用「ことになる」,認為這樣委婉低調!

3. (さい)(きん)この()()りで(げん)(きん)()わりに、スマホ(けっ)(さい)(はら)えることになった

~代わりに(N3文法)代替~

最近這個小店已經可以不使用現金,而使用電子支付了。

「こととなる」感受上較「ことになる」生硬慎重!

4. コロナの(じょう)(きょう)()まえて、残念(ざんねん)ながらイベントを(ちゅう)()することとなりました

~を踏まえて(N1文法)考量到~
~ながら(N2文法)雖然~但是~

考量到疫情狀況,相當的遺憾,活動要中止。

*是疫情而自然而然產生中止的情況,非主辦方的一意孤行決定。

補充說明

從上面的例句2、4來看,日本人為了刻意淡化個人強勢決定的感受,也會使用「ことになる」來表達,。

文章單字

單字讀音中文
交際こうさい交往
小売りこうり零售小店
~代わりにかわりに(N3文法)代替~
スマホ決済すまほけっさい手機支付
~を踏まえてをふまえて(N1文法)考量到~
~ながら(N2文法)雖然~但是~
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました