【N4】～ことにする/～ことにした｜JLPT

中文意思

決定～。

①　表達說話者有意志地做某個決定。

②　「ことにする」與「ことにした」意思一樣，差在做決定的時間點。
「ことにする」做決定的時間點較近、現在剛剛才做的決定；「ことにした」則是之前做的決定。

③　若要表示決定是自然而然的發生，非話者自己決定，需要使用「ことになる」。

動

動詞る形 +
動詞ない形 +

ことにする

「ことにする」下決定的時間較近！

1.　毎(まい)朝(あさ)ジョギングすることにする。

決定每天早上都要慢跑。

2.　旦(だん)那(な)は最(さい)近(きん)変(へん)な仕(し)草(ぐさ)が多(おお)くなった。しばらく様(よう)子(す)を観(かん)察(さつ)することにする。

老公最近奇怪的動作舉止很多，決定要暫時再觀察一下狀況。

3.　うちの会(かい)社(しゃ)は事(じ)業(ぎょう)売(ばい)却(きゃく)によって、給(きゅう)料(りょう)が下(さ)がったので、転(てん)職(しょく)することにします。
～によって（N3文法）由於～

我們公司因為被（其他企業）買下，薪水也降低，決定要轉職。

「ことにした」則是更早之前下的決定！

4.　新(あたら)しいバッグを買(か)うことにした。

決定買新包了。

5.　もう煙草(たばこ)を吸(す)わないことにした。

決定不抽菸了。

6.　今(こん)夜(や)、野(や)球(きゅう)の最(さい)終(しゅう)戦(せん)があるので、寝(ね)ないことにした。

今晚是棒球的總決賽，所以決定不睡了。