【しゃきしゃき】中文意思？生菜脆脆的好爽口｜擬聲語擬態語

在串燒店，最愛點用肉或培根包著清脆爽口的青蔥的肉串，有烤肉的香味又有青蔥的清脆爽口，すごくおいしいー。這種青菜咬起來清脆的口感，在日文裡面就是用擬態語「しゃきしゃき」形容。

「しゃきしゃき」中文意思

動詞（～する）　副詞（～と）
青菜咬起來清脆的口感。常用在高麗菜（キャベツ）、豆芽菜（もやし）、白蘿蔔（大根）等。原先是屬於副詞或加する的單字，但日本人常常會直接在蔬菜前面加上「しゃきしゃき」稱呼，例如：しゃきしゃきもやし（脆脆的豆芽菜）。

「しゃきしゃき」日本人常常這樣用

1. しゃきしゃきする：清脆的
2. しゃきしゃき（野菜の名前）：清脆的（青菜名稱）

「しゃきしゃき」使用例句

1.　バーベキューのお店(みせ)で、シャキシャキねぎを巻(ま)いたベーコンの串(くし)を何本(なんほん)も買(か)ってくれ。

⇒　正確用法是シャキシャキしたねぎ。但日本人與親近的人講話時，會簡略說成シャキシャキねぎ。

你給我去串燒店買幾支用培根包著脆脆青蔥的肉串來。

2.　八方雲集(お店(みせ)の名前(なまえ))の餃子(ぎょうざ)は餡(あん)がたくさん入っていて、しかも、そのキャベツがシャキシャキしていて、おいしい。　

八方雲集的水餃，放了很多餡料，而且，裡面包的高麗菜脆脆的，很好吃。

3.　中華料理屋(ちゅうかりょうりや)の美味(おい)しいシャキシャキ野菜炒(やさいいた)めのコツは、中華鍋(ちゅうかなべ)をよく加熱(かねつ)して、鍋(なべ)はすごく熱(あつ)いうちに、油(あぶら)と野菜(やさい)を順番(じゅんばん)に入(い)れで、強火(つよび)で炒める。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

中華料理店炒青菜好吃的秘訣是，先將中華炒鍋確實加熱，然後趁鍋子正熱時，將油和青菜順序放入，大火快炒。

文章單字