「楽し系列」中的單字「楽しみ、楽しむ、楽しい」，每個單字就只差在結尾文字，但到底是期待、愉快、祝賀都老是搞不清楚。原本是要祝福別人假期玩得愉快，用錯了變成自己很期待假期。或是去了迪士尼樂園，要說玩得很開心，結果變成我很期待去迪士尼樂園。用錯真的是很囧，趕快來研究一下差別。
（い形容詞）楽しい
「楽しみ」讀音たのしい。意思為快樂、愉快。（楽し系列裡面最好分辨的…）
接續方式：名詞が楽しい
使用例句
1. USJが楽しい。（大阪環球影城好好玩）
2. 今日、楽しかった。（今天過得很愉快）
3. 日本語を楽しく勉強してる。（日文學習得很開心）
（名詞）楽しみ
「楽しみ」讀音たのしみ。有兩個意思：① 期待。② 興趣、魅力。
接續方式：
名詞が楽しみだ/楽しみです
名詞を楽しみにしてる/楽しみにしていてください
使用例句
① 我很期待暑假
（私は）夏休みが楽しみです。
＝（私は）夏休みを楽しみにしています。
＝（私は）夏休みを楽しみにしております。
② 請對方期待生日派對
（相手）誕生日パーティーをお楽しみに。
＝（相手）誕生日パーティーをお楽しみにしていてください。
＝（相手）誕生日パーティーをお楽しみになさっていてください。
⇒ 使用「楽しみにしていてください」的原因是從現在開始一直到事情發生是一段長時間，所以用「してる」。若使用「楽しみにしてください」則會變成請對方在講話的那個當下期待。
③ 旅行的魅力
旅行の楽しみは違う景色を見ることです。
④ 興趣
休日の楽しみは本を読むことです。
（動詞）楽しむ
「楽しむ」讀音たのしむ。意思為享受。
接續方式：名詞を楽しむ
使用例句
① 我很享受國外旅遊
（私は）海外旅行を楽しんでいる。
② 請對方好好享受國外旅遊
海外旅行を楽しんでください。（基本句型）
＝海外旅行をお楽しみください。（變成尊敬語）
＝海外旅行を楽しんできてください。（請對方好好享受完旅行後再回來）
＝海外旅行を楽しんでいらっしゃってください。（變成尊敬語，請對方好好享受完旅行後再回來）
⇒ 使用「楽しんでください」時，不需加「お」。使用「お楽しみください」時，需加「お」。
（動詞可能形）楽しめる
其實就只是「楽しむ」的可能型，讀音為たのしめる，意思是能享受～。
「楽しめる」可以替換為「楽しむことができる」。
接續方式：名詞が楽しめる
使用例句
1. ヨーロッパで綺麗な景色が楽しめる。
2. 私はこのレストランで美味しい料理が楽しめる。
3. この町は明治時代の建築が良い状態で保存されていて、明治時代の雰囲気が楽しめる。
（動詞使役形）楽しませる
跟「楽しめる」一樣，為「楽しむ」的使役型，讀音為たのしませる，意思是讓（人）享受～。
接續方式：對象を楽しませる
使用例句
1. ダイヤのリングを買って（彼女を）楽しませる。（買鑽戒讓女友享受、開心）
2. このレストランはたくさんの美味しい料理で、（私たちを）楽しませる。（這家餐廳有很多美味料理，可以讓我們大快朵頤）
留言