為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【助詞】「へ」的用法一覽

【助詞】「へ」的用法一

來聊聊日語裡的助詞「へ」。助詞「へ」是助詞系列裡面用法最少的助詞!

助詞「へ」基本上就是表示方向,這個方向可以用來指具體的物理方向或是抽象的動作指向對象。由於助詞「へ」的用法極少,所以是對日語學習者較友善的助詞。😂
(所以大家的日本語才在第五課就教的吧!🤭)

這篇文章會介紹助詞「へ」用法與簡單的比較。

分類JLPT項目例句
方向N5動作的方向学校へ行きます。🚶‍♂️
對象N4動作的對象彼女へプレゼントをあげます。💁
對象N3+「の」直接連接名詞これは彼女へのプレゼントです。🎁
補充「へ」與「に」的差別🍖
補充句子結尾的「へ」🍖

★「へ」作為助詞時,念作 “e”,跟注音的 “ㄟ” 差不多!

1. 方向

表示動作進行的方向,類似中文的「往~」,英文中的 「to」。

(がっ)(こう)()きます。

前往學校。

()(ほん)()ました。

來到了日本。

(まえ)(すす)みます。

向前進。

()(らい)(あゆ)()します。

邁向未來。

2. 對象

表示動作所指向的對象。

動作的對象

中文常翻譯為「給~」。

(はは)(でん)()をかけました。

給媽媽打了電話。

(かの)(じょ)プレゼントをあげます。

送禮物給女友。

への+名詞

這個用法也常常會在後面加「の」用來連接名詞,表示「給誰的~、往哪的~」。

(はは)への(でん)()

給媽媽的電話。

かのじょへのプレゼントをいます。

買了給女友的禮物。

「へ」與「に」的差別

當在表達去哪裡或方向時,「へ」和「に」基本上都可以互換

「に」較常被使用,「へ」用起來有點偏向書面語。

要再更詳細的說明的話,「へ」主要用來強調移動的方向,「に」則常用來指出更確定的目的地。以中文來說,就是「往」和「到」的感覺。

作用方向目的地
中文類似「往」類似「到」
【助詞】に vs へ -- 去日本是「日本に行く」還是「日本へ行く」

由上面的圖,「に」不是指左邊或右邊的商店,而是直接指出更確定的目的地。

「へ」也可用來描述抽象的概念,比如強調事物發展的過程。

只能用「へ」的情況

後面加了「の」。當後面有「の」時,只有「への」的用法,沒有「にの」的用法。

⭕母へのプレゼント。
❌母にのプレゼント。

使用「へ」較自然的情況
  1. 在跟夢想或理想有關的廣告結尾中,會使用「へ」。
    因為「へ」較帶有詩意或抽象性,有往哪個方向前進的感受。
    例如:「夢へ」、「未来へ」、「世界へ」。
  2. (地名)へようこそ。
    「へ」較帶有要前往某個地方去的期待氛圍、心情(わくわく👣)。
    例如:台湾へようこそ。🛫

詳細說明

句子結尾的「へ」

在廣告裡,句尾的「へ」其實是省略掉後面的句子。「へ」本身有「往某個方向」的意思,因此在廣告裡的作用主要是:

  • 鼓勵向著某個方向或目的地行動
  • 強調產品效果或服務從現狀向理想狀態或目標變化

省略的部分很靈活,可以根據需要來變化。常見的省略動詞包括:

  • 移動いどうします(移動)
  • 変化へんかします(變化)
  • きます(去、前往)
  • えます(改變)
  • とどけます(傳遞)
  • すすみます(前進)

()(ほん)から()(かい)()(どう)します⋯など)。

從日本出發,走向世界。

(ゆめ)をかたち変化(へんか)します⋯など)。

將夢想變為現實。

あなたを(いっ)()(さき)(しん)()させます⋯など)。

幫助您更進一步。

結論

好啦,上面就是助詞「へ」在表達方向、對象和抽象概念上的用法,以及其在廣告和詩意表達中的應用。就醬~

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました