4種跟「雨」有關的擬聲擬態語
疲累
【ばったり】中文意思?大熱天還戴著口罩就中暑昏倒了|擬聲語擬態語
因為疫情的關係,現在出門在外無時無刻都需要戴著口罩。日本就有學校因為學生戴著口罩進行體育季,結果一天內有好幾個學生中暑倒下。這種突然的倒下,中文會擬聲為「砰」,而在日文裡則是擬聲為「ばたん」。「ばたん」主要是形容倒下的聲音,而「ばったり」則是形容倒下的情況。
【ふらふら】沒力了身體搖搖晃晃|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?
喝酒的時候,大家最喜歡說,「我沒醉!你看我還可以走直線!」但事實上,身體已經開始有點微晃,這時候身體的狀態也是「ふらふら」。對於像我這種酒量奇差無比的人,三杯酒下肚,雖然不至於醉倒,可是走起路來也是「ふらふらしてる」。
【くたくた】身心疲累筋疲力盡|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?
在工作了一整天之後,覺得很疲累到動彈不得,立刻可以呼呼大睡的程度,只會使用「疲れた」嗎?為了讓形容詞感覺再更豐富一點,就好像用中文說,「好累喔」可以使用擬聲語擬態語的くたくた。
當用在服裝上,例如衣服非常疲累的樣子(荷葉邊),也可以用くたくた。另外還有把青菜煮得軟爛軟爛的狀態也是くたくた,例如:白菜滷。
本篇介紹擬聲擬態語的「くたくた」形容非常疲累時的中文意思、例句。