為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
為維護網站營運,部分內容為付費閱讀
了解更多會員福利

Sponsored links
擬聲擬態語

【しゃきしゃき】中文意思?生菜脆脆的好爽口|擬聲語擬態語

青菜咬起來清脆的口感。 在串燒店,最愛點用肉或培根包著清脆爽口的青蔥的肉串,有烤肉的香味又有青蔥的清脆爽口,すごくおいしいー。這種青菜咬起來清脆的口感,在日文裡面就是用擬態語「しゃきしゃき」形容。
擬聲擬態語

【じっと】中文意思?高富帥男主角凝視望著女主角用法3選|擬聲語擬態語

在電視劇裡,常常會有高富帥男主角深情地望著又窮長得又不起眼的女主角的場景(流星花園道明寺4你?),這種凝視的眼神,在日文中常常使用擬聲語擬態語的「じっと見る」形容。
擬聲擬態語

【じろじろ】中文意思?目不轉睛從上到下打量用法5選|擬聲語擬態語

出門的時候,包包背100元夜市牌,衣服褲子也是100元夜市牌,鞋子是50元夾腳拖,剛好老公說想去LV看看新款包包,然後我也跟著進去。結果一進到店裡面,店員立刻上下打量了我一番,看起來就是一眼認出我身上沒一件值錢的東西,然後就不來服務我(哭)!這個上下打量沒禮貌的眼神就是「じろじろ」。
擬聲擬態語

【じめじめ】個性陰森森|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

我們常會形容某些人個性很陰森、只會講一些負面的話、想法很負面、對於小事都很煩惱,這種性格的人除了用負面地「マイナス」來形容,擬聲語擬態語是じめじめ。
擬聲擬態語

【じめじめ】溼答答不舒服|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

連續好幾天的下雨,衣服都晾不乾,整個家裡很潮濕,濕氣很重,濕到感覺都快長香菇了,這時候的溼氣就可以使用「じめじめ」。「じめじめ」常被用來形容環境的濕氣很重,以及衣服被汗水沾得很濕,引起的不快感。 「じめじめ」雖然是個令人感覺有點不舒服的溼氣,但稍微還能忍受,當濕氣已經重到超級無法忍受,可以使用「じとじと」。
擬聲擬態語

【じとじと】相當不舒服的黏濕氣|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

在健身房健身的時候,前一個人使盡了吃奶力氣賣力地健身後,留下了黏踢踢的器材,這時候這個器材又黏又濕夾雜汗水與費洛摩(?)的狀況就叫做「じとじと」。還有國高中時,同班的男生同學們,體育課在操場上盡情奔跑、揮灑青春後回到教室,教室總是充滿一股青春男生的味(汗)道(臭),空間的濕氣與空氣感也是「じとじと」。
擬聲擬態語

【ぽつぽつ】下雨滴滴答答|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

在跟日本人討論到下雨時,如果單純只會講「雨が降ってる」這樣的話,對方雖然知道你在說下雨,但他沒辦法清楚了解到現在的雨勢。剛開始下雨的時候,雨是一滴、一滴地慢慢下,且有滴滴答答的聲音,中文我們只會說開始下雨了,但日文會加上「ぽつぽつ」讓情境與聲響感覺更豐富,就好像中文會說成,開始滴滴答答的下雨了~
擬聲擬態語

【しとしと】細雨綿綿|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

在跟日本人討論到天氣時,如果單純只會講「雨が降ってる」這樣的話,對方雖然知道你在說下雨,但他沒辦法清楚了解到現在的雨勢。就好像氣象局在播報氣象時,如果說明天會下雨,你會想說「嗯,明天出門要帶傘」,但氣象局如果說明天會下豪大雨,要注意淹水情形,那此時你可能會想說「嗯,明天不出門了,請假一天(喂!)」
擬聲擬態語

【しくしく】中文意思?持續的隱隱作痛用法4選|擬聲語擬態語

在日本臨時身體不適,需要看醫生的時候,往往會因為到了醫院,只會用「痛い」形容,而沒辦法真正的傳達給醫生,到底現在狀態是多痛!而造成雙方困擾或認知誤差。當肚子一直覺得隱隱作痛、就可以使用しくしく。女性常見的膀胱炎疼痛也可以使用「しくしく痛む」形容。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました