JLPT倒數!一次閱讀考前整理表格☞
JLPT倒數!時間不夠?

解鎖觀看所有整理表格↓↓↓

了解更多會員方案

Sponsored links
擬聲擬態語

【はらはら】中文意思?眼淚奪眶而出|擬聲擬態語

(雪、樹葉、花瓣、眼淚等)輕又小的東西靜靜落下的樣子。因為工作、戀愛身心俱疲時,若有家人在身旁陪伴支持,肯定會相當感動,默默地流出幾滴淚。這時候的眼淚靜靜地落下就可以用「はらはら」。在失落時能有家人的溫暖,了解自己並不孤單,更能夠向前邁進。
擬聲擬態語

【ひらひら】中文意思?輕薄裙襬飄飄飛起|擬聲語擬態語

輕薄的物體輕飄飄地飛舞。當穿著輕薄長裙時,風一吹來,整個翩翩飛起,為了避免內褲被看到,趕快像瑪麗蓮夢露一樣壓住飄飄的裙襬,這種裙襬輕薄飛起的狀態,在日文裡面可以用擬聲擬態語的「ひらひら」形容。當輕薄的物體如同裙襬、花瓣、紙片的飛舞狀,都可以使用「ひらひら」。
擬聲擬態語

【ちらちら】中文意思?雪花輕飄飄地紛紛飛落用法3選|擬聲語擬態語

春天櫻花盛開,櫻花輕飄飄落下超級漂亮,此時的櫻花落下可以用擬聲語擬態語中的「ちらちら」,另外雪落下時也跟櫻花有同樣感覺,所以也可以用「ちらちら」。
擬聲擬態語

【ぽつぽつ】春天櫻花一點一點綻放|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

「ぽつぽつ」除了用在雨的滴滴答答聲響上,還可以用來形容一點一點冒出的樣子,例如:新的店面一點一點開始設立,花一點一點開始綻放,還有痘痘一點一點開始冒出!!!(女人的惡夢)當這些一點一點開始出現的事物,加上「ぽつぽつ」感覺更生動。就好像中文說"痘痘開始冒出來"與"痘痘一點一點地冒出來",從句子裡面就能感受到痘痘慢慢出現的生命力(?)。
擬聲擬態語

【ちらほら】中文意思?星星點點地落下用法6選|擬聲語擬態語

櫻花盛開的時候,櫻花這裡一點那裏一點地輕飄飄落下的樣子,以及雪這裡一點那裏一點地飛舞,在擬聲語擬態語中用ちらほら來形容。除了櫻花和雪的點點落下ちらほら之外,當人群這邊一點那邊一點的小小聚集,以及傳言從別人那裏隱隱約約聽到的樣子也可用ちらほら。
Sponsored links
標題和URL已復制