擬聲擬態語 【ぎゅうぎゅう】中文意思?旅行回程的行李都塞到爆的用法3選|擬聲語擬態語 相信大家跟我一樣,從國外旅遊回來時,買了太多紀念品,每次都覺得行李箱太小裝不下,只能硬塞才能蓋起來。這種硬塞,挑戰行李箱的極限塞到一點縫隙都沒有的動作就是「ぎゅうぎゅう」。另外日本早上的滿員電車,也會有一個站務人員協助把擠不上車的人再往內推塞進已經超滿的車子內,這種滿員電車的狀態也是「ぎゅうぎゅう」。 擬聲擬態語
擬聲擬態語 【ずらりと・ずらっと】中文意思?排個東西也要稱讚佩服|擬聲語擬態語 擬聲語擬態語中的「ずらりと」,意思是排排站,一字排開的意思。例如在看歐美名人Kylie Jenner發的IG照片,她買得超高級精品包包們在架上一字排開的樣子(羨慕),就可以用ずらりと形容。與「びっしり」一樣都是表示一字排開狀況。 擬聲擬態語
擬聲擬態語 【びっしり】中文意思?平面空間塞得滿滿的|擬聲語擬態語 每次開車到中永和時,都覺得房子蓋得好密集,很不適合開車,好危險。此時就可以用擬聲擬態語中的びっしり,「建物がびっしり並んでる」。在平面的空間下,滿滿的排列就用「びっしり」。滿滿地建物,麵包上長滿黴菌,文章寫得滿滿的。「びっしり」與「ぎっしり」的意思非常相近,都是指在有限的空間下沒有空隙的樣子,「びっしり」是平面的空間,「ぎっしり」是容器的空間。 擬聲擬態語
擬聲擬態語 【ぎっしり】中文意思?容器空間塞得滿滿的用法7選|擬聲語擬態語 在有限的容器內,例如:餃子包子鯛魚燒內塞得滿滿的餡料,或是行程表被塞得滿滿的。「ぎっしり」常見用於回絕別人行程滿了,例如:「あいにくこの日()は予定()がぎっしり詰()まっておりまして‥()」。 擬聲擬態語