為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了能確保網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫

未分類

Sponsored links
擬聲擬態語

【がっしり】中文意思?重訓好久終於練出太平洋肩寬了|擬聲語擬態語

物體的構造或體格看起來很強壯有力,不容易壞的感覺。 韓國演藝圈歐巴裡面,不少人體格健碩,讓我每次看到都快流口水,然後催促枕邊人也趕緊上健身房健身,看起來很有力氣想被他保護。這種看起來有力強壯的樣子,在日文裡面就可以用「がっしり」來形容。
擬聲擬態語

【むきむき】中文意思?重訓讓我練成了肌肉猛男|擬聲語擬態語

形容一個人有大量的肌肉、肌肉健壯。 每天大量的重訓,身上的肌肉已經有如大猩猩般,就連穿著一件平價無造型的上衣,看起來也很修身,肌肉線條完美隱藏不住,衣服感覺快被撐破。這種大量肌肉結實的樣子在日文裡面就可以用「むきむき」來形容。記憶方式可以與「剥き(剝開)」聯想,大肌肌的狀態衣服都要「剥き剥き」撐破剝開了。
擬聲擬態語

【いきいき】中文意思?美女讓我生氣勃勃有活力地工作|擬聲語擬態語

形容生物或植物生氣勃勃的樣子。栩栩如生。 由於是在科技業,辦公室內幾乎沒女性,有天來了個女新人,整個辦公室都活力年輕了起來,工作也更加賣力。這種有活力元氣的樣子,在日文裡就可以用「いきいき」來形容。 寫成漢字是「生き生き」或「活き活き」,「生き生き」是有生命力、年輕活力,而「活き活き」則是活動的、活潑的。搭配漢字聯想比較好記憶。
擬聲擬態語

【いらいら】中文意思?小孩不起床我也會遲到很煩躁|擬聲語擬態語

因事情不如預期,而焦躁著急地樣子。 「いらいら」有另一個相似也很常見的用法「いらつく」。 早上起來要叫小孩起床,小孩死賴在床上不起來,一直哭著要請假(有力氣哭還不趕快給我起來!),再拖下去我上班也要遲到了,還會被機車的主管叫去罵一番。一想到這些就很煩躁,此時的煩躁在日文裡面可以用擬聲擬態語「いらいら」形容。
擬聲擬態語

【ぞろぞろ】中文意思?觀光客一個接著一個集合|擬聲語擬態語

很多的人或動物一個接一個地往特定方向移動。一個跟著一個。 到了觀光景點時,常常可以看到一整群的觀光客一個一個從遊覽車上下來,這種景象在中文可用成語「魚貫而出」去帶來一個接著一個的畫面感,而在日文裡面有個很生動的擬聲擬態語「ぞろぞろ」可以形容。
擬聲擬態語

【めろめろ】中文意思?女友太可愛被迷得神魂顛倒|擬聲擬態語

超級著迷失去自制力、抵抗力。神魂顛倒。 老公因為女兒太可愛,每次女兒在跟他說話,老公根本沒在聽,然後一直癡癡地笑,整個人像失了魂🤨。這種狀態就可以用擬聲擬態語中的「めろめろ」形容。 關於單字來源有其中一說是從英文的「mellow(柔和)」而來,雖然無法證實真實性,但我也是用「戀愛讓人柔軟輕飄飄=メロメロ」來記憶。
擬聲擬態語

【ぴんきり】中文意思?全部都包含沒有在分的

各式各樣,包含最小到最大、最低到最高、最好到最壞等等。 因為疫情的關係,無論高單價還是低單價的口罩,全部都被搶購一空,一個都不剩。這種從低到高,小到大,少到多,無論哪個等級全部都包含,在日文裡面有一個單詞叫「ぴんきり」,也就是從一個點開始到界線為止。
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?魔術師動作太快完全看不清手法|擬聲語擬態語

完全地、一點都不留。 魔術師只是搓個牌,牌上的數字和花色就整個變了,或是只是手指輕微動了一下,硬幣就消失了,已經很認真地緊盯著看他的動作,還是完全不知道怎麼變的,幾乎要讓人相信他是真的有魔法。這種完完全全,毫無保留的狀態在日文裡面除了「完全」單詞之外,也可以用「さっぱり」形容。
擬聲擬態語

【あっさり】中文意思?輕而易舉小菜一碟|擬聲語擬態語

動作的簡單、輕鬆、輕易。
擬聲擬態語

【ぽかんと】中文意思?被甩了心裡空了一塊|擬聲語擬態語

被多年交往的女友甩了,心裡像空了一個洞;發呆的時候,嘴巴張得老開,然後旁人看起來覺得呆呆可愛(不是吧!?)的這些嘴巴開開、心裡空洞、時間空洞的這種空空感,在日文裡面,就可以用擬聲擬態語中的「ぽかんと」形容。
擬聲擬態語

【うろうろ】中文意思?感覺有可疑人士在附近徘徊用法6選|擬聲語擬態語

被女友甩了,心情相當鬱卒,走在大街上,哪裡都有女友曾經陪伴過的身影與記憶,這時候的心情與徬徨徘徊,就可以用擬聲語擬態語中的「うろうろ」。以及在路上看到可疑人士來來回回徘迴,感覺相當詭異,可能是犯罪者。這種令人不安的徘徊方式,也是「うろうろ」。「うろうろ」常會用在令人感到不安、驚慌地徘徊事件上。
擬聲擬態語

【ぐずぐず】中文意思?鼻子癢癢流鼻水|擬聲語擬態語

現在由於工業發達,空汙也越來越嚴重。有些身體比較敏感的人,鼻子就很容易不舒服,癢癢的快要流鼻水。這個鼻子癢癢的狀態就是「ぐずぐず」。另外由於日本人有花粉症的人很多,因此只要到了春天百花盛開的時候,日本人也常常會有「花粉症(かふんしょう)で鼻(はな)がぐずぐずする」的鼻子癢很不舒服的症狀。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました