擬聲擬態語
4種跟「雨」有關的擬聲擬態語
ほ
擬聲擬態語 【ぽかんと】中文意思？被甩了心裡空了一塊｜擬聲語擬態語
被多年交往的女友甩了，心裡像空了一個洞；發呆的時候，嘴巴張得老開，然後旁人看起來覺得呆呆可愛（不是吧！？）的這些嘴巴開開、心裡空洞、時間空洞的這種空空感，在日文裡面，就可以用擬聲擬態語中的「ぽかんと」形容。
擬聲擬態語 【ぽかんと】中文意思？被喜歡的前輩壁咚驚嚇地張著嘴｜擬聲語擬態語
因驚嚇、戀愛而一臉無法理解、呆滯的狀態。身為少女漫畫的忠實讀者，每次看女主角都會被喜歡的男生壁咚，驚嚇地張著嘴，浪漫的不得了，老是幻想我自己有一天也可以被喜歡的前輩壁咚 (/ω＼) ，一直做著永遠也實現不了的白目夢。這種驚嚇張著嘴一臉呆滯的情況，人都驚呆了，的樣子在日文擬聲擬態語裡面就可以用「ぽかんと」來形容。
擬聲擬態語 【ほかほか】中文意思？剛煮好的飯熱騰騰暖呼呼｜擬聲語擬態語
我們常說剛烤好的地瓜，暖呼呼的，看起來好好吃。這裡的暖呼呼換成日文就是用擬聲擬態語的「ほかほか」，另外「ほかほか」也可以用來說剛煮好的飯，或是心裡因為某個暖心的舉動讓人覺得暖呼呼。
擬聲擬態語 【ぼそぼそ】中文意思？像蚊子一樣說話很小聲｜擬聲語擬態語
小朋友在家一條龍嘰嘰喳喳一直講、在外遇到陌生人就變一條蟲，說話小聲地跟蚊子一樣，只看到嘴巴在動，完全聽不到聲音，這時候的情況就是擬聲擬態語中的「ぼそぼそ」。「ぼそぼそ」這個單字由於是形容說話時的狀態，所以後面常接「言う/話す/喋る」等說話的動詞。
擬聲擬態語 【ぽつぽつ】春天櫻花一點一點綻放｜擬聲語擬態語｜中文是什麼意思？使用方法與例句？
「ぽつぽつ」除了用在雨的滴滴答答聲響上，還可以用來形容一點一點冒出的樣子，例如：新的店面一點一點開始設立，花一點一點開始綻放，還有痘痘一點一點開始冒出！！！（女人的惡夢）當這些一點一點開始出現的事物，加上「ぽつぽつ」感覺更生動。就好像中文說＂痘痘開始冒出來＂與＂痘痘一點一點地冒出來＂，從句子裡面就能感受到痘痘慢慢出現的生命力（?）。