JLPT倒數!一次閱讀考前整理表格☞
JLPT倒數!時間不夠?

解鎖觀看所有整理表格↓↓↓

了解更多會員方案

Sponsored links
擬聲擬態語

【びくびく】中文意思?天冷的不行直發抖|擬聲擬態語

身體的一部分微微顫抖。寒流來襲,一出被窩就冷到不行,從頭包到腳還是一直冷到發抖,更別說出門上班,根本想直接罷工(喂!)。身體一直微微發抖,形容這種狀態可以使用擬態語「びくびく」。
擬聲擬態語

【ぴんきり】中文意思?全部都包含沒有在分的

各式各樣,包含最小到最大、最低到最高、最好到最壞等等。因為疫情的關係,無論高單價還是低單價的口罩,全部都被搶購一空,一個都不剩。這種從低到高,小到大,少到多,無論哪個等級全部都包含,在日文裡面有一個單詞叫「ぴんきり」,也就是從一個點開始到界線為止。
擬聲擬態語

【びくびく】中文意思?要看牙醫了好害怕阿|擬聲擬態語

因恐懼而擔心害怕的樣子。雖然我已是成人了,但還是每次要看牙醫前,都會緊張不安害怕,牙醫鑽牙時,邊發生滋滋滋的聲音外,牙齒又痠痛到不行,五告恐怖!這時候都心情就可以用「びくびく」來形容。
擬聲擬態語

【ひらひら】中文意思?輕薄裙襬飄飄飛起|擬聲語擬態語

輕薄的物體輕飄飄地飛舞。當穿著輕薄長裙時,風一吹來,整個翩翩飛起,為了避免內褲被看到,趕快像瑪麗蓮夢露一樣壓住飄飄的裙襬,這種裙襬輕薄飛起的狀態,在日文裡面可以用擬聲擬態語的「ひらひら」形容。當輕薄的物體如同裙襬、花瓣、紙片的飛舞狀,都可以使用「ひらひら」。
擬聲擬態語

【ひりひり】中文意思?吃到超辣料理喉嚨火熱般地痛|擬聲語擬態語

皮膚或舌頭灼熱般的刺痛。吃到超辣料理,喉嚨跟嘴巴就像火燒般地痛到不得了,如果只說「喉が痛い」對方就無法體會到底是怎樣的痛,這時就加上擬聲擬態語「ひりひり」變成「喉がひりひり痛む」,就更能傳達,根本就是像火燒般痛到不行啊!!!
擬聲擬態語

【ぴちぴち】中文意思?衣服很緊感覺要被撐爆了|擬聲語擬態語

每次過年回老家,爸媽的愛都展現在年菜和桌上的零食,滿滿的食物,放縱的大口吃大口喝,結果就是一個過年胖了個5公斤,穿上7天前的衣服每件都覺得要被撐爆了!這時候衣服要被撐爆的情況就是擬聲語擬態語中的「ぴちぴち」。
擬聲擬態語

【ぴったり】中文意思?SIZE剛剛好很合適用法5選|擬聲語擬態語

在求婚時,常常有一個浪漫的場景,就是男方求婚成功,將求婚戒指戴在女方手上時,女方喜極而泣的說,戒指大小剛剛好,嗚嗚嗚~。這時候大小正合適就可以用擬聲語擬態語中的「ぴったり」,嗚嗚嗚~(ᕑᗢᓫ∗)˒。每次想起這種畫面,都覺得感動無比,可惜我沒體驗過(老公不浪漫,嗚嗚嗚)。
擬聲擬態語

【ひやひや・ひやりと・ひやっと】中文意思?被車撞到好驚恐|擬聲語擬態語

先前開車在路上時,我準備要右轉,但看到有行人要過馬路,就立刻停了下來,就在這時候,車子突然震了一下,我也嚇了一大跳,往後照鏡一看,哇靠,竟然有機車倒了,機車騎士從地上爬了起來。我立刻下車查看,此時整個人也在小發抖(歹勢,我膽子比較小),還好是尖峰時段且是冬天,車速不快對方衣著也很厚,幾乎沒事。當下被撞到的那一刻真的是「ひやっと」嚇了一跳,從下車之後一直到做完筆錄的心情是一直「ひやひや」(持續地狀態)。
擬聲擬態語

【びっしり】中文意思?平面空間塞得滿滿的|擬聲語擬態語

每次開車到中永和時,都覺得房子蓋得好密集,很不適合開車,好危險。此時就可以用擬聲擬態語中的びっしり,「建物がびっしり並んでる」。在平面的空間下,滿滿的排列就用「びっしり」。滿滿地建物,麵包上長滿黴菌,文章寫得滿滿的。「びっしり」與「ぎっしり」的意思非常相近,都是指在有限的空間下沒有空隙的樣子,「びっしり」是平面的空間,「ぎっしり」是容器的空間。
擬聲擬態語

【ひしひし】中文意思?多麼深刻地領悟用法4選|擬聲語擬態語

跟女友不小心吵架了,完全不曉得怎麼做才能平息女友的怒氣,就算不講話,還是可以從那個空氣那個氛圍感受到她~還~在~生~氣~~~!這種切身強烈地感受就可以用擬聲語擬態語中的「ひしひし」,「ひしひし感じる」。比較好記憶的方式是可以與「必死(ひっし)」聯想。例如:ひしひし感じる -> 必死必死的感受,強烈的感受。
Sponsored links
標題和URL已復制