為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
為維護網站營運,部分內容為付費閱讀
了解更多會員福利

Sponsored links
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?夏天就是要吃味道清爽的料理|擬聲語擬態語

(料理、性格)清淡清爽、爽朗。 每到夏天,什麼都不想吃,唯獨帶點酸味的料理才能入口,這種酸味爽口的料理在日文裡面就可用擬聲擬態語的「さっぱり」形容。「さっぱり」常常用來形容帶有酸味的料理,例如加了醋、酸梅、檸檬等料理。
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?魔術師動作太快完全看不清手法|擬聲語擬態語

完全地、一點都不留。 魔術師只是搓個牌,牌上的數字和花色就整個變了,或是只是手指輕微動了一下,硬幣就消失了,已經很認真地緊盯著看他的動作,還是完全不知道怎麼變的,幾乎要讓人相信他是真的有魔法。這種完完全全,毫無保留的狀態在日文裡面除了「完全」單詞之外,也可以用「さっぱり」形容。
擬聲擬態語

【さっさと】中文意思?快給我動作!|擬聲語擬態語

我們在罵人叫人家動作快時,「給我動作快!」,在日文裡面有個擬聲語擬態語專門用來表示這個情況,就是「さっさと」。例如:さっさとやれ、さっさと動いて等。算是相當常用地詞彙,對自己的動作或別人的動作都可以使用。但要注意如果是對別人使用時,要是非常親近的人才可以喔~!
擬聲擬態語

【さらさら】中文意思?小河般的順暢流動用法3選|擬聲語擬態語

小河流水涓涓細流順暢地流動的樣子,就可以用擬聲語擬態語中的「さらさら」。另外像血液,老一輩常說,每天要喝很多的水,而且不要吃太油膩的東西,幫助血液循環,才不會生病。血液的順暢流動也是「さらさら」。
擬聲擬態語

【さらさら】中文意思?沒有水分黏性的乾燥清爽用法4選|擬聲語擬態語

洗髮精的廣告常常會出現,女主角的頭髮往後甩的美麗畫面,那時候的頭髮輕飄清爽感,就是用擬聲語擬態語中的「さらさら」。當中文說,頭髮好清爽飄逸,日文則是「髪がさらさらしてる」。
擬聲擬態語

【ざらざら】中文意思?摸起來粗糙不光滑用法5選|擬聲語擬態語

當鼻子上有粉刺痘痘的時候,手摸起來都一粒一粒不光滑,(想要嬰兒肌膚QQ)這種不平滑感就可以用擬聲語擬態語中的「ざらざら」。例如有些海邊小屋或海邊民宿,為了讓房子更有海邊感,會使用粗糙的砂礫材質推砌牆壁,這時候去觸摸的手感也是「ざらざら」。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました