「無論是～還是～」的五個文法差異解析：といい～といい、といわず～といわず、であれ～であれ、にしても～にしても、につけ～につけ

學文法時，你有沒有發現N1與N2裡面很多文法都可以翻成 「無論是～還是～」？

像是

AといいBといい、
AといわずBといわず、
AであれBであれ、
AにしてもBにしても、
AにつけBにつけ。

看起來都很像，但實際上都有些微差異！
這篇文章一次整理，幫你釐清差異，讓你不再混淆。

五個文法與來源小故事

1. AといいBといい🔗

A也好B也好，都……。

• 著重在從 A、B 兩個特徵得出主觀評價。
• 「～といい」最早用法類似於「～と言い」，意思是「說A也好，說B也好」。

色(いろ)といいデザインといい、この服(ふく)は最(さい)高(こう)だ。

說顏色也好，說設計也好，這件衣服太棒了。