【きびきび】中文意思？手腳俐落動作快，一人當三人用｜擬聲語擬態語

以前在餐飲店打工時，就有一個同事，動作真的超快，從做甜品、送餐、收錢，速度都比別人快了好幾秒鐘，這時候手腳俐落就可是擬聲擬態語中的「きびきび」來形容。在工作上最喜歡有這種同事了，我的工作份量也變少了呢☺

比較好記憶的方式是與「機敏きびんな」做聯想，機敏也是動作伶俐的意思，且有漢字更有記憶。把機敏重複兩次，變成「機敏機敏」⇒ 讀音是「きびんきびん」⇒「きびきび」就是本篇的擬聲擬態語了。

「きびきび」中文意思

動詞（～する）、副詞（～と）

動作俐落、有幹勁、有效率、有活力的樣子。

1.　体育祭(たいいくさい)で生徒(せいと)たちはきびきび動(うご)いてる。

體育祭的學生們都有朝氣活力地動作。

2.　朝起(あさお)きた後(あと)、30分(ぷん)運(うん)動(どう)をしたら、きびきびと仕事(しごと)ができる気(き)がする。　

早上起床後，做30分鐘的運動，就覺得能有朝氣效率地工作了。

3.　押(お)しのアイドルグループが皆(みな)、きびきびと踊(おど)る姿(すがた)を見(み)て、一層好(いっそうす)きになった。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

喜歡的偶像團體的每一個人，看到他們有活力朝氣的跳舞的樣子，又更喜歡了。

4.　新(あたら)しいアルバイトの子(こ)は仕事(しごと)が速はやくて、きびきびしている。注文(ちゅうもん)、料理(りょうり)を出(だ)す、勘定(かんじょう)を全部一人(ぜんぶひとり)でこなせる。

新來的打工仔工作很快很勤奮。點餐、出餐、收錢全部一個人就可以完成。