為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【じめじめ】溼答答不舒服|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

【じめじめ】溼答答不舒服|擬聲語擬態語

連續好幾天的下雨,衣服都晾不乾,整個家裡很潮濕,濕氣很重,濕到感覺都快長香菇了,這時候的溼氣就可以使用「じめじめ」。「じめじめ」常被用來形容環境的濕氣很重,以及衣服被汗水沾得很濕,引起的不快感。

「じめじめ」雖然是個令人感覺有點不舒服的溼氣,但稍微還能忍受,當濕氣已經重到超級無法忍受,可以使用「じとじと」。

本篇介紹擬聲擬態語的「じめじめ」的中文意思、例句。

「じめじめ」的中文意思

  1. 令人不舒服的潮濕。
  2. 性格陰森,沒有活力。

可使用在兩個情境上,本篇介紹的是令人不舒服的潮濕。

「じめじめ」的使用例句

1. 梅雨(つゆ)時期(じき)はじめじめしていて、洗濯物(せんたくもの)(かわ)かない。

梅雨季節一直溼溼的,洗好的衣服都不會乾。

2. (あせ)でじめじめなシャツ。  

被汗水濕透了的襯衫。

3. エアコンなしの工場(こうじょう)(あせ)をかいてじめじめしていますが、バリバリ(はたら)きます。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

在沒有冷氣的工廠雖然一直流汗溼溼的,但還是很認真的工作。

4. うちの地下室(ちかしつ)日当たり(ひあたり)良く(よく)ないので、いつもじめじめしていて、キノコさえも()えました。

我家的地下室沒有光照,一直都是溼溼的,還長了香菇了。

5. 吾輩(わがはい)社畜(しゃちく)である。(なん)でも(うす)(ぐら)いじめじめした地下室(ちかしつ)のオフィスで(あせ)をかきながら(はたら)きます。

在下是個社畜,在整個都是陰暗潮濕的地下室裡,揮散著汗水賣命的工作。

「じめじめ」的同義變形字

「じめじめ」的同義變形字還有「ジメジメ」、「じめっ」。
「じめじめ」、「ジメジメ」持續濕濕地狀態。
「じめっ」原先沒想到有濕氣感,一進入或一摸覺得很濕。例如摸到一條抹布,一拿起來水還會滴下來,這時候就會驚訝地說「好溼!」,日文就會說「じめっ!」。

「じめじめ」日本人常常這樣用

じめじめする。「雨でじめじめする」「じめじめした場所」

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました