中文意思
無法~。
① 描述無法解決問題或找不到方法。
② 類似的還有 N3 文法「~しようがない」。
③ 寫成漢字是「術がない」。拆解一下幫助記憶:
- すべ:方法、手段。
- がない:沒有。
文法接續
動 | 動詞 る 形 + | すべがない |
常用搭配
為すすべがない
施すすべがない
使用例句
1. 終業間際に「今すぐ対応できる?」と上司に言われ、断るすべがなく残業することになった。
快下班時,主管丟了一句「現在能立即處理嗎?」😱。完全無法拒絕,只好加班了。😭
2. スマホのバッテリーが切れて、充電器もない。連絡するすべがない。
手機沒電了,而且也沒有充電器,完全無法聯絡。
3. 暖房代が払えず、極寒の冬に耐えるすべがない。
付不起暖氣費,沒有方法可以度過寒冬。
4. ことここに至っては、もはや施すすべがない。
~に至っては(N1文法)至於~
到了這個地步,已經無計可施了。
5. 息子が非行に走ってしまい、何を言っても聞かず、なすすべがない。
兒子走上歪路,且無論怎麼說他都不聽,我已經無計可施。
文章單字
單字 | 讀音 | 中文 |
---|---|---|
終業 | しゅうぎょう | 下班 |
間際 | まぎわ | 將近、緊臨 |
バッテリー | (英語)Battery 電池 | |
充電器 | じゅうでんき | 充電器 |
暖房 | だんぼう | 暖氣 |
極寒 | ごっかん | 極度寒冷 |
~に至っては | ~にいたっては | (N1文法)至於~ |
施す | ほどこす | (他動詞)提供、實施 |
もはや | 早已經 | |
非行 | ひこう | 不良行為 |
非行に走る | ひこうにはしる | 變壞、走上歧途 |
留言