【N3】～ほど～ない/～というほどではない｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

沒有那麼～。還不到～程度。

①　表示還沒有到某個程度。

②　來自漢字「程」，表示「程度」。所以這個文法主要用來表達比較或程度的概念。

③　類似文法有「より」、N3文法「に比べて」。衍伸用法有「というほどではない」。

動	動詞る形 + 動詞た形 + 動詞ている形 + 動詞ていた形 +	ほど～ない
名	名詞+

1.　今年(ことし)の夏(なつ)は去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)ほど暑(あつ)くない。

今年夏天不像去年那麼熱。🌞

2.　映(えい)画(が)は原(げん)作(さく)ほど面(おも)白(しろ)くない。

這部電影沒有原作那麼有趣。

3.　世(よ)の中(なか)は考(かんが)えているほど甘(あま)くない。

這個世界沒有想像中那麼簡單。

4.　聴(ちょう)解(かい)は思(おも)っていたほど難(むずか)しくなかった。

聽解沒有想像中那麼難。✌️

衍伸用法「というほどではない」！

文法太長了吧！拆解一下：
という：「と言う」、所謂的
ほど：表示程度
ではない：表示否定

5.　このホテルは豪(ごう)華(か)だけど、五(いつ)つ星(ぼし)というほどではない。

這家飯店雖然豪華，但還不到五星級的程度。

6.　給(きゅう)料(りょう)は少(すく)ないけど、餓(が)死(し)するというほどではない。

薪水雖然少，但還不到餓死的程度。

「より」、「ほど」都有比較的概念。

より	主要是表達基準點。單純兩者做比較。
ほど	主要表達程度、範圍。兩者都有某特性，但要比較時，其中一者沒有另一者的程度。

AはBより大きくない。（A沒有比B大）

AはBほど大きくない。（A、B都大，但A沒有達到B的程度的大小）

N3有兩個長得很像的「ほど～ない」、「ほど～はない」文法，整理一下他們的差異～

A ほど～ない	A ほど～はない
沒有到 A 的程度～	沒有比 A 更～
比較級，表示沒有如 A 的程度	最高級，表示 A 的程度最高
私は母ほど料理が上手くない。（我沒有媽媽做菜那麼厲害）	母ほど料理が上手な人はいない。（沒有比媽媽更擅長做菜的人）
今年の冬は去年ほど寒くない。（今年冬天沒有去年那麼冷）	去年ほど寒い冬はない。（沒有比去年更冷的冬天）