【N0】～がかった/～がかる｜JLPT

中文意思

帶有～的樣子。稍微有點～。

①　事物或狀態帶有某種特徵、性質，或者顯現出某種傾向。

②　接在「顏色」後面表示帶有那種色彩；接在「事物」後面表示帶有那種傾向，但可接續的名詞很少。

③　語源來自「掛かる」，濁音化，「掛かる」本身就有「朝某方向」的意思。此文法不寫漢字。

文法接續

常用搭配

（色）がかった、時代がかった、神がかった、芝居がかった

使用例句

接在「事物」後面表示帶有那種傾向！

1.　うちの会(かい)社(しゃ)のパソコンはいまだにWinXPで、時(じ)代(だい)がかってるどころの話(はなし)じゃない！

我們公司電腦還在用 Windows XP，這已經不是復古，而是考古了！🙄

2.　試(し)験(けん)の問(もん)題(だい)、山(やま)勘(かん)だったのに満(まん)点(てん)だった！俺(おれ)、神(かみ)がかってる。

考試時全靠直覺用猜的，竟然得了滿分！我真神🙈

3.　同(どう)僚(りょう)は上(じょう)司(し)が席(せき)を外(はず)すとすぐにサボり、戻(もど)ってくる直(ちょく)前(ぜん)に仕(し)事(ごと)を再(さい)開(かい)する。察(さっ)知(ち)能(のう)力(りょく)、神(かみ)がかっている。

同事只要老闆一離開就偷懶，老闆快回來前剛好又開始工作。察覺能力簡直是神。

4.　彼(かの)女(じょ)の芝(しば)居(い)がかった話(はな)し方(かた)にもううんざりした。

我實在受夠了她那種誇張做作的說話方式。

接在「顏色」後面表示帶有那種色彩！

5.　彼(かの)女(じょ)は紫(むらさき)色(いろ)がかったワンピースを着(き)て来た。

她穿著一件略帶紫色的紅色連衣裙。

6.　果(か)肉(にく)は濃(こ)い赤(あか)色(いろ)で、皮(かわ)は少(すこ)しオレンジがかっている。

果肉是深紅色的，果皮略帶橘色。

7.　甥(おい)っ子(こ)の瞳(ひとみ)の色(いろ)は灰(はい)色(いろ)がかったブルーだ。

我侄子的眼睛是帶灰色的藍色。

文章單字