【IG】面試時被問到端午節我當上司的經歷

對話

面(めん)接(せつ)官(かん)：本(ほん)日(じつ)お時(じ)間(かん)をいただき、ありがとうございます。

なに：よろしくお願(ねが)いいたします。

面(めん)接(せつ)官(かん)：（経(けい)歴(れき)書(しょ)の職(しょく)務(む)経(けい)歴(れき)を見(み)て）エンジニアから上(じょう)司(し)に昇(しょう)進(しん)したんですね。

なに：してないです。

面(めん)接(せつ)官(かん)：え、職(しょく)務(む)経(けい)歴(れき)書(しょ)に上(じょう)司(し)と書(か)かれているんですが。

なに：上(じょう)司(し)はいつも仕(し)事(ごと)を丸(まる)投(な)げしてきたので、上(じょう)司(し)を務(つと)めていたも同(どう)然(ぜん)です。()()

面試官：感謝您今日撥空前來。
奈尼：請多指教。
面試官：您似乎有從工程師晉升為主管的經歷呢。
奈尼：並沒有。
面試官：疑，但您經歷上寫了主管？
奈尼：主管都把他的事情丟給我做，所以跟當主管是一樣的。

講解

エンジニアから上司に昇進したんですね

• から：助詞，表示起點，意思是「從」。
• に：助詞，表示方向或目標，意思是「到」、「成為」。
• したんですね：表示確認的語氣。「した」是「する」的過去形，表示完成。「んですね」表示確認對方的內容。

してないです。

• してないです：口語的否定形式，表示「沒有做」。完整形式是「していないです」。

え、職務経歴書に上司と書かれているんですが。

• え：表示驚訝或疑問的語氣。
• に：助詞，表示存在的場所。
• 上司と：助詞「と」表示引用。
• んですが：表示輕微的反駁或確認。「んです」是「のです」的口語形式，表示説明。「が」表示轉折。

上司を務めていたも同然です。

• も：助詞，表示同樣，意思是「也」。
• 同然（どうぜん）：表示「幾乎相同」，意思是「與…無異」。

文章單字