【ぐずぐず】中文意思？天氣陰陰的｜擬聲語擬態語

當天氣灰濛濛，也沒有下雨，但是也看不到太陽，這時候的天氣狀態用擬聲語擬態語形容，就可以使用「ぐずぐず」。好記一點的方式就是把「ぐずぐず」與「崩れる」做連結，發音也很類似，當天氣正在崩壞中，「天気が崩れている状態」（天氣崩壞中），就是天氣陰陰的。「ぐずぐずした天気」真的令人又愛又恨，出門到底要不要帶傘，每次都很徬徨，怕外面晃到一半下雨沒傘。但又慶幸還好只是天氣陰陰的出門不需要撐傘，真是令人矛盾的天氣。•﹏•

「ぐずぐず」的中文意思

1. 磨磨蹭蹭、拖拉拉、慢吞吞。
2. 心情不好、一直抱怨的樣子。小孩歡歡的樣子。
3. 鼻子癢癢流鼻水。
4. 天氣陰陰的。

「ぐずぐず」的意思總共可使用在四個情境上，本篇介紹的是天氣陰陰的。

「ぐずぐず」的使用例句

1.　外(そと)はぐずぐずした天気(てんき)で、このまま雨(あめ)になるかな？

外面天氣陰陰的，會不會要下雨了？

2.　最近(さいきん)はぐずぐずした天気(てんき)が続(つづ)いて、滅(め)入(い)って、仕事(しごと)したくない。　

最近一直都天氣陰陰的，心情都HIGH不起來，不想工作。

3.　（天気(てんき)予報(よほう)）ぐずぐずした天気(てんき)が続(つづ)いているので、風邪(かぜ)を引(ひ)かないよう、気(き)をつけてください。

（天氣預報）陰天還會持續，請大家小心不要感冒。

9.　道(みち)が雪(ゆき)でぐずぐず。

馬路因為雪都要壞了。（這個是有點開玩笑地說法）

「ぐずぐず」日本人常常這樣用

1. ぐずぐずする。
2. ぐずぐずした。