為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【だらだら】中文意思?事物冗長不變時的用法3選|擬聲語擬態語

【だらだら】中文意思?事物冗長不變時的用法3選

形容人整天無所事事、漫無目的、悠閒時。「だらだら」這個擬聲語擬態語在日劇或漫畫中真的很常看到,當主人公在家裡側著身體手攙扶著頭,看著電視配著啤酒時,就會被老媽或老婆罵,不要再除了無所事事地過日子,「だらだら過ごすな」。

「だらだら」中文意思

  1. 懶散、悠閒、渾渾噩噩、無所事事
  2. 沒什麼變化,事物變得冗長。
  3. 液體一直流動的樣子
  4. 傾斜的樣子。(已不常用,僅偶爾會出現在很早期的小說中)

「だらだら」總共可使用在四個情境上,本篇介紹的是沒什麼變化,事物變得冗長。

「だらだら」日本人常常這樣用

だらだら(と)話。
だらだら(と)長引く。

「だらだら」使用例句

1. だらだらはなしってないで、さっさとめよう。

講話不要拖拖拉拉,快點決定。

2. 会議かいぎだらだらながいてて、意見いけんをまとめるひとがいなくて、本当ほんとう時間じかん無駄むだだ。

會議很冗長,沒有把意見整合的人,真的是浪費時間。

3. (部下(ぶか)に)報告書(ほうこくしょ)だらだら()()げるだけならば、むしろ自分(じぶん)()(ほう)効率的(こうりつてき)だと(おも)うので、ちゃんと説明(せつめい)してください。

(對部下)報告如果只是照著念的話,還不如我自己讀比較有效率,請確實地說明報告書的內容。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました