日文深度解析

學文法時，你有沒有發現N1與N2裡面很多文法都可以翻成 「無論是～還是～」？像是 AといいBといい、AといわずBといわず、AであれBであれ、AにしてもBにしても、AにつけBにつけ。看起來都很像，但實際上都有些微差異！這篇文章一次整理，幫你釐...

整理中日漢字常見字形差異，並附上繁體、簡體、日文對照表與查詢工具，幫助你在學習、翻譯與排版時避免踩雷。

在 JLPT 考題裡面，常常會出現「授受動詞+敬語」的組合考題。授受動詞基本概念「授受動詞」是「授予 + 接受」的意思。日語的授受動詞只有以下三個：A は B に あげる（A 給 B）A は B に くれる（A 給 B）B は A に もら...

日文是一個到了現代還是相當重視上下關係的語言，因此在平常的對話之中，會根據對方的年紀、身分、輩分等等因素而改變說話的詞彙。若要在日本業界走跑跳的話，這是一個不得不跨過的障礙啊！

當我們深入日語學習的過程中，會發現有一些片假名不在傳統的 50 音圖之內，通常是搭配使用到縮小的「ァ 」、「ィ」、「ゥ」、「ェ」、「ォ」、「ュ」來標示，這就是「特殊片假名」。這是因為隨著全球化的演進，日本人直接發音原本英語和其他語言的外來詞。在日文裡面為了表達這些獨特的音，就重新組合了片假名讓他更接近原本外來語的聲音。special katakana sounds

之前在查「特殊片假名」的資訊時，才知道原來電腦內建了特殊片假名的羅馬拼音對照表，且只需輸入最多三個字母即可快速打出。上網找了好幾個步驟文，怎麼看就是介面長得不太一樣，找來找去根本找不到表格，後來才發現是 windows 10 有改版過，位置有變。這篇簡單分享一下怎麼在新電腦上找內建的日語 50 音圖發音對應表（包含特殊片假名）。

「を出る」和「から出る」都有從某個地方離開的意思。但是「を出る」強調的是脫離場所；而「から出る」則強調的是從某個起點出發。某些場合可以互換，但某些場合又不行。快速整理一下表格。

在日文裡面，動詞可以分成「自動詞」與「他動詞」兩種。簡單來說，就是會不會動到其他人事物，會動到其他人事物就是「他動詞」；不會動到就是「自動詞」。定義自動詞不會動到其他人事物他動詞會動到其他人事物

日期時間的念法

「とあって/とあっては/とあれば」都用在形容「若是～情況」，但在後面句子的接續與語意感受上卻稍有不同。本篇會針對這三個文法進行比較。とあって若是～情況。後面常出現話者的感想、觀察結果とあれば若是～情況，就必須要採取行動，或肯定會有某種結果と...

在N3文法裡面，「間」與「間に」，都是表示「某個期間」的文法。「間」與「間に」都有「在～期間」的意思，但光是只多了一個助詞「に」，意思就有所不同。助詞「に」本身有時間點的含意，因此「間に」相對於「間」，帶有特定時間點的含意，也就是說：「間」...

好不容易學到了N2了，又來個大魔王「がち、ぎみ、げ、っぽい」，每個都有「好像、某種傾向」的意思，超級難分辨！而且每個日本人還都超級常用！！！稍稍整理了一下他們的差異！がち有～傾向，容易變成～，發生次數很多（負面）。很容易經常會、常常會發生的...

動詞意向形「ようとする」，意思是「要(做)～」。JLPT裡面有一系列「ようとする」變化用法。　ようとした ようとしたら ようとしている ようとしても

在JLPT中級文法中，有兩個長得很像的文法，「に応おうじて」和「に応こたえて」。由於兩個字都有一個相同的漢字，所以很容易搞混。先來看一下整理。最簡單的記憶方式是把「に応こたえて」與另一個相同讀音的「に答こたえて」，由於漢字是「答」，回答的意...